Rapide, Professionnel, Ponctuel – Sans frais cachés!


Si vous cherchez des traducteurs fiables et professionels, vous avez frappé à la bonne porte. Le Bureau de traduction Alingua SARL rassemble un groupe de traducteurs professionnels d’origines aussi bien polonaise qu’étrangères, qui peuvent se vanter de plusieurs années d’expériences et d’un riche parcours professionnel.

Demander un devis
Bureau de la traduction

  • Nous offrons des délais de réalisation courts, les meilleurs tarifs et nous garantissons la qualité de nos services.

  • Les traductions du Bureau de Traduction Alingua SARL sont réalisées par des traducteurs professionnels, compétents dans un domaine particulier et se consacrant à ce domaine respectif.
  • Pour les traductions que nous effectuons, nous garantissons un travail de qualité exceptionnelle, la ponctualité, l’honnêteté, l’intégrité et le professionnalisme dans la réalisation de ce travail.

Nous assurons des traductions de textes ordinaires, spécialisés, techniques ou certifiés. Nous vérifions et supervisons également la qualité des traductions quant au fond et à la forme. Nous offrons une tarification individualisée de chaque commande en fonction de la caractéristique du texte, de son contenu, et de son délai de réalisation.

Le tarif de la traduction est calculé à partir du texte original (source) – avant de passer à la réalisation de la commande nous vous donnons le coût total.

La qualité de nos services a été reconnue par la rédaction du journal «Gazeta Prawna» et nous avons été nominé au concours national „Qualité de l’Année 2011”.

jakosc roku alingua nominacja

Notre équipe
Nous sommes un groupe de traducteurs exerçant cette profession au quotidien. Notre expérience est confirmée par une longue pratique et de nombreux diplômes. Chaque traducteur est compétent dans son domaine – il connaît parfaitement la terminologie utilisée par le groupe professionnel de ce domaine.

Notre travail se caractérise par notre auto-discipline, notre honnêteté, notre ponctualité, notre diligence et notre exactitude.
Nos Domaines de traduction
  • Mécanique/Génie mécanique
  • Automatique et Robotique
  • Génie chimique
  • Médecine et Pharmacie
  • Biochimie et Génétique
  • Economie et Commerce
  • Banque et Finance
  • Informatique et Electronique
  • Energie et Mines
  • Droit et Administration
Réalisation des traductions
Grâce à une bonne connaissance de nos collaborateurs, nous pouvons vous proposer le meilleur traducteur pour le domaine de traduction demandé.

Pour chaque commande nous vérifions et supervisons la qualité du travail, nous veillons à la confidentialité, et nous utilisons les outils spécialisés nécessaires afin d’assurer la cohésion de la traduction et en contrôler la terminologie.

Trois personnes au moins prennent part à la traduction de vos documents: le traducteur réalisant la traduction dans sa langue maternelle; le correcteur spécialisé dans le domaine donné, qui compare le texte source avec la traduction et préconise les corrections indispensables; et enfin un de nos coordinateurs de projet qui supervise toutes les étapes du projet et effectue le contôle final de qualité avant de remettre la traduction préparée.

Nous collaborons avec un large éventail de traducteurs expérimentés et compétents dans différents domaines et secteurs spécialisés, qui nous permettent de pouvoir vous garantir une très haute qualité de traduction dans différents domaines comme le droit, l’économie, la médecine, la chimie, le commerce, la technique et la technologie. Nous réalisons également des commandes sur mesures; telles que la traduction des sous-titres pour un film, l’enregistrement de bande-son, de doublage. Nous traduisons des textes ordinaires, spécialisés, techniques ou certifiés. Nous vérifions et supervisons également la qualité des traductions quant au fond et à la forme.
Nous offrons des délais de réalisation courts, les meilleurs tarifs et nous garantissons la qualité de nos services.

En choisissant notre burau de traduction vous avez l’assurance que la traduction de vos textes va dans la main de spécialistes. Le Bureau de traduction Alingua propose des traduction de textes ordinaires, techniques et spécialisées. Avec notre bureau de traduction, vous faites le choix de traducteurs compétents et fiables. Le Bureau de traduction Alingua SARL garantie la qualité des traductions et la ponctualité dans la réalisation des commandes; la qualité de nos services a été confirmé par une nomination au concours national „Qualité de l’Année 2011”.

Pour qu’une traduction soit de très haut niveau, le traducteur doit y consacrer beaucoup de travail et beaucoup d’efforts. Ainsi une bonne traduction est celle qui est effectuée par un spécialiste compétent et parfaitement orienté dans un domaine donné,.
Nous réalisons la traduction des textes suivants:
• traductions dans le domaine du droit, contrats, décisions de justice, textes juridiques
• traductions de brochures publicitaires et de sites internet
• traductions dans le domaine de l’industrie de la chaussure, de l’industie énergétique, de l’industrie climatique et de l’industrie touristique
• traductions dans le domaine de l’économie, du marketing, et de la banque
• traductions dans le domaine de la littérature et de l’art
• traductions de documentation technique et d’offre de marché.
• traduction de correspondance en institutions et entités économiques en conservant le style d’écriture et le registre de langue correspondant à la langue cible.
• traductions et corrections d’articles scientifiques destinés à être publiés dans des revues internationales spécialisées.

Nous sommes conscients que pour nos clients la qualité de la traduction est particulièrement importante. A chaque fois, le Bureau de traduction Alingua SARL pour la traduction de chaque texte choisi le traducteur compétent possédant la connaissance et l’expérience dans le domaine donné. Grâce à notre base de spécialistes et de traducteurs venant aussi bien de Pologne que de toute l’Europe, nous garantissons que la traduction de votre texte sera effectué par les meilleurs spécialistes. Nous sommes un bureau de traduction offrant des services professionels de traduction. Des traductions de textes ordinaires, techniques et spécialisés, aux traductions de conférences et simultanées, notre bureau de traduction assure un service linguistique complet des clients individuels et institutionels.

Le Bureau de traduction Alingua SARL effectue la traduction de documents techniques tels que des textes du domaine du BTP, des notices d’utilisations pour des équipements et des machines, des catalogues de produits, des textes du domaine de l’électronique, de l’IT, de la chimie, des matériaux et de beaucoup d’autres domaines. La traduction est effectuée par des spécialistes compétents dans un domaine donné, maîtrisant la terminologie de la branche professionnelle. Nous garantissons une qualité élevée pour les nombreuses traductions de textes techniques, car nos experts techniques vérifient si la terminologie a été utilisée de façon adéquate.